Die Corona-Virus Pandemie erfordert einschneidende Maßnahmen in unserem täglichen Leben. Besonders Menschen mit geringen Deutsch Kenntnissen benötigen Hilfe, um zu verstehen, welche Regeln aktuell für Mindener Bürger gelten und wo sie trotz Kontaktverbot Hilfe und Rat bekommen.

 

Der Bürgermeister spricht ( von Mittwoch, 03.04.2020, auf deutsch):

Sie können auf You Tube unter „Einstellungen“ auch Untertitel finden

 

Ausländerbehörde der Stadt Minden:

https://www.minden.de/stadt_minden/de/B%C3%BCrger,%20Service,%20Politik/B%C3%BCrgerservice/Die%20wichtigsten%20Anlaufstellen/Ausl%C3%A4nderbeh%C3%B6rde/

Bei Fragen können Sie sich an das Büro der Integrationsbeauftragten wenden,

Frau Gisela Posch  g.posch@minden.de oder 0571/89146 WhatsApp:  0151/54011866
auch englisch und französisch

Auskünfte auf Arabisch und Kurdisch: Sirwan Gozel 0160/99534534

Allgemeinverfügung 27_03_2020 (1)

ABH Info Neu englisch

ABH Info Neu französisch

ABH INFO neu türkisch

ABH Info Neu russisch

ABH Info arabisch

Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis  und
Antrag auf Verlängerung einer Aufenthaltserlaubnis:
Antrag auf Erteilung einer AE u. NE neue Belehrung

 

Kreis Minden-Lübbecke

Der Kreis Minden-Lübbecke hat ein Bürger-Telefon eingerichtet.

Unter (0571) 807-15999 ist es von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8 bis 18 Uhr,
am Freitag von 8 bis 16 Uhr,
am Samstag von 10 bis 16 Uhr und
am Sonntag von 10 bis 13 Uhr erreichbar.

 

 

Nachbarschaftshilfe:

viele Angebote aus Minden finden Sie auf dieser Website unter

Angebote“/ „Nachbarschaftshilfe! – weit nach unten scrollen!

 

Informationen in verschiedenen Sprachen zur Corona Virus Pandemie

 

Hinweise zum Coronavirus_türkisch – türkçe
Hinweise zum Coronavirus_serbisch –
Hinweise zum Coronavirus_russisch –
Hinweise zum Coronavirus_persisch – _
Hinweise zum Coronavirus_französisch – français
Hinweise zum Coronavirus_englisch – english
Hinweise zum Coronavirus_arabisch –
Hinweise zum Coronavirus_albanisch – shqiptar

und damit auch die Deutschen wissen, was drin steht:

Hinweise zum Coronavirus_deutsch

weitere Sprachen:

01-2020_TIGRINJA_JUH-Coronavirus
SOMALI_JUH-Coronavirus
01-2020_
KURDISCH_JUH-Coronavirus
01-2020_
DARI_JUH-Coronavirus_Bez
200310_
FARSI_Faktenblatt_Coronavirus_Farsi_Picto
200310_
TAMIL_Faktenblatt_Coronavirus_Pikto_Tamil

 

Informationen in weiteren Sprachen:

https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/service/fragen-und-antworten/1731242-1731242?id=01-Intro-ita

Beratungsservice für Gehörlose und Hörgeschädigte
info.deaf@bmg.bund.de info.gehoerlos@bmg.bund.de

Gebärdentelefon (Videotelefonie)
https://www.gebaerdentelefon.de/bmg/

 

Hinweise vom ethnomedizinischen Institut (in vielen Sprachen verfügbar):

http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

 

 

Zum aktuellen Kontaktverbot: (Stand 23.03.2020)

Kontaktverbot_ Kurmanci

Kontaktverbot_Arabisch

Kontaktverbot_Italienisch

Kontaktverbot_Polnisch

Kontaktverbot_Griechisch

Kontaktverbot_Farsi

Kontaktverbot_Türkisch

Kontaktverbot_Russisch

Kontaktverbot_Englisch

 

 Arbeitsrechtliche Fragen: (mit Übersetzungen)

https://www.bmas.de/DE/Schwerpunkte/Informationen-Corona/corona-virus-arbeitsrechtliche-auswirkungen.html

arabisch   corona-faqs-ar
englisch   corona-faqs-en
Leichte Sprache corona-faqs-ls
polnisch   corona-faqs-pol
russisch     corona-faqs-ru
rumänisch corona-faqs-rum
türkisch    corona-faqs-tr
ungarisch corona-faqs-ung

 

Ansprechpartner (Telefonliste) zum Thema Arbeitsrecht / Coronakrise:

Faire Integration_Beratung_Telefonliste_Corona_04-2020

Informationen  zur Corona Pandemie vom Bundesamt für Gesundheit der Schweiz:

200310_FARSI_Faktenblatt_Coronavirus_Farsi_Picto

200310_TIGRINYA_Faktenblatt_Coronavirus_Pikto_Tigrinya

Somali – Bundesamt für Gesundheit BAG Schweiz

200310_TAMIL_Faktenblatt_Coronavirus_Pikto_Tamil

Kurmandschi – Bundesamt für Gesundheit BAG Schweiz

Erklärvideos (Stand 19.03.2020)

https://www.bzga-k.de/corona-faq-videos

 

Elternbriefe des Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen

Elternbriefe_mkffi_nrw_arabisch

Elternbriefe_mkffi_nrw_bulgarisch

Elternbriefe_mkffi_nrw_polnisch

Elternbriefe_mkffi_nrw_rumaenisch

Elternbriefe_mkffi_nrw_turkisch

Elternbriefe_mkffi_nrw_englisch

 

Fragen von Eltern

Eltern-Fragen  für Familien

(Übersetzungen sind in Arbeit)

 

 

Covid 19

Wer den Verdacht hat, er könnte infiziert sein, sollte den Hausarzt oder den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 116 117 anrufen. Nur nach vorheriger telefonischer Kontaktaufnahme mit dem Hausarzt oder dem ärztlichen Bereitschaftsdienst werden Menschen aus dem gesamten Kreisgebiet mit Atemwegserkrankungen dann an das Diagnose- und Behandlungszentrum am Johannes Wesling Klinikum in Minden geleitet. Die Notaufnahmen sind für Menschen mit Atemwegserkrankungen tabu, um hier Durchmischung mit anderen Notfällen und Krankheitsbildern zu vermeiden.

 

Sind sie wieder gesund?

Sie können mithelfen, Leben zu retten!

Tel.: 05731 97-2400 (werktags von 10.00 bis 19.00 Uhr)
E-Mail: corona@blutspendedienst-owl.de
Unsere Standorte finden Sie hier:
www.blutspendedienst-owl.de

 

Für Frauen in Notsituationen:

Die Frauenberatungsstelle ist für Frauen in Krisensituationen weiterhin zu den gewohnten Öffnungszeiten (Mo-Do 08.00 – 17.00 Uhr, Fr 08.00 – 13.00 Uhr) telefonisch unter 05772/9737-44 oder -45 erreichbar.
Ebenso haben die Klientinnen die Möglichkeit, sich rund um die Uhr an unsere Onlineberatung unter www.hexenhaus-espelkamp.de zu wenden.
Die Mitarbeiterinnen antworten innerhalb von 48 Stunden. Auch per Mail sind wir wie gewohnt unter frauenberatung@hexenhaus-espelkamp.de zu erreichen.

Hilfetelefon bei Gewalt gegen Frauen (in 17 Sprachen):

https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/beratung-in-17-sprachen.html

08000 116 016
Die Fachstelle Wohin berät Menschen in Wohnungsnot ebenfalls telefonisch unter 0571/9419680 oder per Mail unter wohin@hexenhaus-espelkamp.de.

 

Die mobile Flüchtlingsberatung erreichen die Klient*innen telefonisch unter 01520/1938508 oder per Mail unter fluechtlingsberatung@hexenhaus-espelkamp.de .

 

 

Die Ansprache der Bundeskanzlerin Angela Merkel in verschiedenen Sprachen

 

englisch: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/statement-chancellor-1732296

türkisch: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/statement-chancellor-1732350

russisch: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/statement-chancellor-1732354

arabisch: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/statement-chancellor-1732352

Umgang mit Corona BK’in Merkel wichtige Punkte Arabisch (aktualisiert)

persisch: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/statement-chancellor-1732376

Umgang mit Corona BK’in Merkel wichtige Punkte Farsi (aktualisiert)

 

 

Aussetzung der BAMF Anhörungen

 https://www.migazin.de/2020/03/18/berlin-bamf-asyl-anhoerungen-corona/



Spendenmöglichkeiten für Flüchtlinge in Not

Ärzte ohne Grenzen
https://www.aerzte-ohne-grenzen.de/lesbos-samos-corona

borderline-europe – Menschenrechte ohne Grenzen e.V.
https://www.borderline-europe.de/

Gustav-Adolf-Werk e.V. – Diasporawerk der Evangelischen Kirche in Deutschland
https://www.gustav-adolf-werk.de/

Die einzige Schule in Moria
https://www.change.org/p/eil-petition-humanitäre-krise-in-griechenland-deutschland-europa-müssen-flüchtlingen-schutz-bieten/u/26057831?cs_tk=AnZMOTaaFbMnOtrEe14AAXicyyvNyQEABF8BvPsG2bsQqzSXFy3fzE0_eQE%3D&utm_campaign=5b5b3604efa74db8a00c7e0e25398fd6&utm_content=initial_v0_4_0&utm_medium=email&utm_source=petition_update&utm_term=cs

DKH (Diakonie-Katastrophenhilfe)
https://www.diakonie-katastrophenhilfe.de/projekte/tuerkei-nothilfe-grenzregion-griechenland

UNHCR
https://www.uno-fluechtlingshilfe.de/spenden-schutz/?donation_custom_field_1628=J102&gclid=EAIaIQobChMIvYruibSw6AIVT8ayCh3NyguSEAAYASAAEgJmM_D_Bw

 

 

Kreis Minden-Lübbecke

Ab Dienstag, 24. März 2020 gibt es unter Tel.:  0571 807-15980 ein Sorgentelefon,
Bei Fragen rund um das gelingende Zusammenleben in Ausnahmezeiten stehen die pädagogischen und psychologischen Fachkräfte zu folgenden Zeiten:
Montags bis Donnerstags in der Zeit von 8:30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr
sowie freitags von 8:30 bis 12 Uhr
für telefonische Gespräche zur Verfügung.
Die Beratungsstelle für Schul- und Familienfragen ist weiterhin für allgemeine Erziehungsfragen und schulische Belange über Tel.:  0571 807-12000 und per E-Mail: Schul-undFamilienberatung@minden-luebbecke.de zu erreichen.

Engagierte Menschen für die pflegerische Versorgung gesucht

Um die Versorgung pflegebedürftiger Menschen auch angesichts von Coronainfizierungen sicherzustellen, ist der Kreis Minden-Lübbecke auf die wertvolle Hilfe engagierter Menschen angewiesen, die im Bedarfsfall das vorhandene Personal unterstützen.

Zu diesem Zweck bittet der Kreis Minden-Lübbecke alle Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte, die zurzeit nicht berufstätig sind und alle weiteren Interessierten, die sich vorstellen können, sich tage- oder wochenweise in der Alten- und Krankenpflege zu engagieren, sich beim Sozialamt des Kreises zu melden.

Angesprochen als Pflegefachkräfte sind Altenpfleger (m/w/d) sowie Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d), als Pflegehilfskräfte Pflegehelfer und Pflegeassistenten (m/w/d) mit Pflegeerfahrung oder weitere engagierte Personen (m/w/d), die beispielsweise Erfahrung in der häuslichen Pflege haben.
Eine kurzfristige Hygieneschulung erfolgt durch die Mühlenkreiskliniken. Erforderliche Schutzkleidung wird zur Verfügung gestellt. Das Entgelt gemäß Tarifvertrag öffentlicher Dienst (VKA) Pflege bemisst sich nach den Zeitstunden des Einsatzes und der gegebenenfalls vorliegenden Qualifikation.
Ansprechpartner: Klaus Marschall
Tel.: 0571 807-23640
E-Mail: pflegeunterstuetzung@minden-luebbecke.de
 

Sprachmittler Vermittlung:

 

https://www.minden-luebbecke.de/Service/Bildung-und-Schule/Kommunales-Integrationszentrum/Laien-Sprachmittlerpool/

Mehrsprachige Hinweise zum Corona-Virus

https://kommunale-integrationszentren-nrw.de/mehrsprachige-hinweise-zum-coronavirus .
Soforthilfe für Selbständige und Kleinunternehmer: 
https://www.wirtschaft.nrw/nrw-soforthilfe-2020
Aktuelle Fragen und Antworten zu den Bestimmungen für NRW:
https://www.land.nrw/de/wichtige-fragen-und-antworten-zum-corona-virus?from=mid1

Dieses Projekt wird gefördert von